Breve consulta a la Lonely Planet de Vietnam

La debería haber comprado en español. Practicar está bien, pero no entiendo la mitad de las palabras. Exotic, locals, scenery, vale, ¿pero qué significa striking? Ni idea. Y no es que sea maniático, pero es importante saber qué quieren decir las palabras para hacerme una idea de cómo es el lugar (aunque siempre lo pongan mejor de lo que es) y… this is the Asia we dreamed of from afar, suena bien a pesar de que no sé cual es mi sueño, ¿Bicis, pagodas, rollitos de primavera? ¿o fragmentos de una vieja película en la que unos soldados hippies van conociendo el horror a medida que remontan el río…? Ni idea, me conformo con que de verdad encuentre un lugar que tenga the flavour of Hanoi in the days before tourism arrived, que pueda encontrar una ciudad pop. 286,400 (aprox.) repleta de stunning sights y atracctions y no demasiado contaminada ni superpoblada ni maleada (¿Hue?, ¿Da Nang?…); una ciudad que encaje en el recorrido y en el horario y el precio (140,000d 163,000d 208,000d) de los trenes, pero sobre todo que se acomode a las fotos de la guía y a mis ideas (calor húmedo, un río, una barca, un asiático con gorro cónico y por supuesto también yo, en el centro de la imagen, living it up while it lasts…)

Foto de la obra de Adam Chodzko, Better Scenery.

Anuncios


Categorías:Oriente Extremo, Vietnam

Etiquetas:,

2 respuestas

  1. La imagen preconcebida choca con la tozuda realidad y nosotros con ella.Saludos.

    • Sí, impresionista. Esa es la verdad. Los lugares no son acaso lo que nosotros esperamos de ellos? A veces me pregunto si no veremos lo que hay sino lo que nosotros queremos ver. Un saludo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Una chica trotamundos

CONSEJOS E HISTORIAS DE UNA CHICA VIAJERA

EspaiViajero

LA VUELTA AL MUNDO EN UN SOLO BLOG

Yo Soy Tu Profe

Aprender ciencias es mucho más fácil de lo que te imaginas

elblogdejavy

Ideas, pensamientos y un poco de todo por diversión...

Hermann Heilner

Filosofía, historia y poesía.

Aventura sin barba

"No todos los que deambulan están perdidos"

Multiversal

un blog de Pablo Giordano

Juanjo López

Blog de fotografía y viajes

Arquitextos

Digital papér

Con el corazón en la mano

"Poesía es hablar con el corazón en la mano."

PINCELADAS DE UNA MICROVIAJERA

Un blog de fotoperiodismo nimio

Sale De Mi CabezA

Solo escribo lo que pienso y lo que va saliendo solo.

#afinidadviajera

La única web para viajeros adictos.

A %d blogueros les gusta esto: